Document Type : Research Paper
Authors
1 Department of English Language & Literature, Shahid Beheshti University, Iran
2 Department of Foreign Languages, Imam Sadiq University, Iran
Abstract
The pluricentricity of English language has led to the appearance of new trends in English language education. This is especially important in Expanding Circle (EC) countries to develop intercultural communication among learners. The current study attempted to investigate the views of Iranian Englishteachers towards the relevancy of English as an international language (EIL) to their practice of English language teaching and the influence of teacher education on shaping their attitudes. To this end, a mixed method sequential research design was used to collect data, sing a questionnaire delivered to115 EC teachers who, at the time, were taking an online teacher education workshop held in a Language Institute in Tehran regarding EIL and varieties of English. Subsequently, semi-structured interviews were carried out with 34 teachers who had expressed their agreement to be interviewed. The analysis of the data showed that although the EC teachers had mostly expressed positive perceptions about EIL and varieties of English, their perceptions misaligned with their practices in ELT classes. The mismatch between teachers’ conception of EIL and its relevance to their context of teaching seemed to have undermined their self-confidence in applying this concept to practice. They seemed to have taken it for granted that American English is the sole variety to be practiced in Iran, as it is considered the most desirable target language variety. Implications of the results for educators and policy-makers on bridging the gap between theory and practice in ELT classes are presented.
Keywords
Main Subjects
Ahn, H. (2013). English policy in South Korea: A role in attaining global competitiveness or a vehicle of social mobility? Journal of English as an International Language, 8(2), 1–20.
Ahn, H. (2014). Teachers’ attitudes towards Korean English in South Korea. World Englishes, 33(2), 195–222. http://dx.doi.org/10.1111/weng.12081
Ahn, H. (2017). Attitudes to world Englishes: Implications for teaching English in South Korea.: Routledge.
Alsagoff, L. (2012). Identity and the EIL learner. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, & W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 104–122). Routledge.
Anani Sarab, M. R., Monfared, A., & Safarzadeh, M. M. (2016). Secondary EFL school teachers' perceptions of CLT principles and practices: An exploratory survey. Iranian Journal of Language Teaching Research, 4(3), 109-130. https://doi.org/10.30466/ijltr.2016.20357
Ates, B., Eslami, Z. R., & Wright, K. L. (2015). Incorporating World Englishes into undergraduate ESL education courses. World Englishes, 34 (3), 485–501 http://dx.doi.org/10.1111/weng.12149
Birello, M. (2012). Teacher cognition and language teacher education: Beliefs and practice. A conversation with Simon Borg. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Languages & Literature, 5(2), 88–94. http://dx.doi.org/10.5565/rev/jtl3.464
Brown, J. D. (2013). EIL curriculum development. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, & W. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 147–167). Routledge.
Canagarajah, S. )2006(.Changing communicative needs, revised assessment objectives: Testing English as an international language. Language Assessment Quarterly, 3(3), 229–242. https://doi.org/doi:10.1207/s15434311laq0303_1.
Canagarajah, S. (2013) Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge.
Canagarajah, S. (2021) Materialising semiotic repertoires: Challenges in the interactional analysis of multilingual communication. International Journal of Multilingualism 18(1), 206–225. http://dx.doi.org/10.1080/14790718.2021.1877293
Dewaele, J. M. (2018). “Why the dichotomy ‘L1 versus Lx user’ is better than ‘native versus non-native speaker’.” Applied Linguistics, 39(2), 236–240. http://dx.doi.org/10.1093/applin/amw055
Dobakhti, L. (2020). The process of enhancing validity, reliability, and ethics in research. Iranian Journal of Applied Language Studies, 12(2), 59-88. https://doi.org/10.22111/IJALS.2020.5978
Dobakhti, L., Zohrabi, M. & Masoudi, S. (2022). Scrutinizing the affective predictors of teacher immunity in foreign language classrooms. Teaching English Language, 16(1), 65-89. https://doi.org/10.22132/TEL.2022.148550
Dobakhti, L., Zohrabi, M. & Masoudi, S. (2023). Developing productive teacher immunity by providing tailor-made teacher education: A constructive endeavor. Issues in Language Teaching, 11(2), 187-217. https://doi.org/10.22054/ilt.2022.68537.710
Eggington, W. (2010). Towards accommodating the tragedy of the commons” effect in language policy development. Current Issues in Language Planning, 11(4), 360–370. http://dx.doi.org/10.1080/14664208.2010.540076
Field, A. P. (2013). Discovering statistics using IBM SPSS statistics: And sex and drugs and rock ‘n’ roll (fourth edition). Sage publications.
Floris, F.D., & Renandya, W.A. (2020). Promoting the value of non-native English-speaking teachers. PASAA, 59 (1), 1-19. http://dx.doi.org/10.58837/CHULA.PASAA.59.1.1
Fornell, C., & Larcker, D. F. (1981). Evaluating Structural Equation Models with Unobservable Variables and Measurement Error. Journal of Marketing Research, 18(1), 39-50.
Galloway, N., & Numajiri, T. (2020). Global Englishes language teaching: Bottom-up curriculum implementation. TESOL Quarterly, 54(1), 118–145. https://doi.org/10.1002/tesq.547
Graddol, D. (2006). English next: Why global English may mean the end of English as a foreign language. British Council.
Hair, J. F. J., Anderson, R. E., Tatham, R. L., & Black, W. C. (1998). Multivariate data analysis with readings (5th ed.). Prentice Hall.
Hamid, M. O. (2014). World Englishes in international proficiency tests. World Englishes, 33(2), 263–277. http://dx.doi.org/10.1111/weng.12084
Jenkins, J. (2007). English as a lingua franca: Attitudes and identity. Oxford University Press.
Jenkins, J. (2009). English as a lingua franca: Interpretations and attitudes. World Englishes, 28(2), 200–207. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-971X.2009.01582.x
Jenkins, J. (2015). Global Englishes: A resource book for students. Routledge.
Kachru, B. B. (1992). The other tongue: English across cultures. University of Illinois Press.
Kirkpatrick, A. (2015). World Englishes and local cultures. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture, (pp. 460– 470). Routledge.
Kirkpatrick, A., & Sussex, R. (2012). English as an international language in Asia: Implications for language education. Springer.
Kramsch, C. (2014). Teaching foreign languages in an era of globalization: Introduction. The Modern Language Journal, 98(1), 296–311. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12057.x
Kubota, R. (2001). Teaching world Englishes to native speakers of English in the USA. World Englishes, 20(1), 47-64. http://dx.doi.org/10.1111/1467-971X.00195
Kumaravadivelu, B. (2012). Individual identity, cultural globalization, and teaching English as an international language. In In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, and W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language, (pp.9-27). Routledge.
Lai, H. Y. T. (2008). English as an international language? Taiwanese university teachers’ dilemma and struggle …. English Today, 24(3), 39–45. http://dx.doi.org/10.1017/S0266078408000278
Lee, J. S., and Hsieh, J. (2018). University students’ perceptions of English as an international language (EIL) in Taiwan and South Korea. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(9), 789–802. http://dx.doi.org/10.1080/01434632.2018.1438448
Li, D. C. S. (2009). Researching non-native speakers’ views toward intelligibility and identity: Bridging the gap between moral high grounds and down-to-earth concerns. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 81-118). Multilingual Matters.
Liddicoat, A. J., Papademetre, L., Scarino, A., & Kohler, M. (2003). Report on intercultural language learning. Canberra, Commonwealth of Australia.
Liddicoat, A.J. (2004). Intercultural language teaching: principles for practice. New Zealand Language Teacher, 30, 17-24.
Low, E.L. (2022). Rethinking language teacher education in the Global Englishes paradigm: The cline of glocality in Singapore. Asian Englishes, 24(2), 173-185. https://doi.org/10.1080/13488678.2022.2062539
Marlina, R., & Giri, R. (2013). We provide the best international education and use international oriented learning materials: Questioning the ‘international’ from the perspective of English as an international language. In N. T. Zacharias & C. Manara (Eds.), Contextualising the pedagogy of English as an international language: Issues and tensions (pp. 75–98). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Matsuda, A. (2003). Incorporating world Englishes in teaching English as an international language. TESOL Quarterly, 37(4), 719–729. http://dx.doi.org/10.2307/3588220
Matsuda, A. (2009). Desirable but not necessary? The place of world Englishes and Englishes as an international language in English teacher preparation programmes in Japan. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 169–189). Multilingual Matters.
Matsuda, A. (2012). Principles and practices of teaching English as an international language. Multilingual Matters.
Matsuda, A. (2017). Preparing teachers to teach English as an international language. Multilingual Matters.
Matsuda, A. (2019). “World Englishes in English language teaching: Kachru’s six fallacies and the TEIL paradigm.” World Englishes, 38(1-2), 144–154. http://dx.doi.org/10.1111/weng.12368
Matsuda, A., & Friedrich, P. (2011). English as an international language: A curriculum blueprint. World Englishes, 30(3),332-344. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01717.x
McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language. Oxford University Press.
McKay, S. L. (2018). “Globalization, English language teaching, and teachers.” The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, 1–7. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0705
McKay, S. L., & Brown, J. D. (2016). Teaching and assessing EIL in local contexts around the world. Routledge.
Monfared A. (2020). Equity or equality: Outer and expanding circle teachers’ awareness of and attitudes towards world Englishes and international proficiency tests. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 43(4), 922-934. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1783542
Monfared, A. (2018). Ownership of English in the outer and expanding circles: Teachers’ attitudes toward pronunciation in ESL/EFL teaching contexts. Asian Englishes, 21(2), 1–16. https://doi.org/10.1080/13488678.2018.1554303
Monfared, A., Mozaheb, M. A., & Shahiditabar, M. (2016) Where the difference lies: Teachers’ perceptions toward cultural content of ELT books in three circles of world Englishes. Cogent Education, 3 (1), 1-16. https://doi.org/10.1080/2331186X.2015.1125334
Ness Evans, A., Rooney, B. (2011). Methods in Psychological Research. Sage publication.
Newton, J., Yates, E., Shearn, S., & Nowitzki. (2010). Intercultural communicative language teaching: Implications for effective teaching and learning. A report to the ministry of education. Victoria University of Wellington.
Prabjandee, D. (2020). Teacher professional development to implement Global Englishes language teaching. Asian Englishes, 22(1), 52–67. https://doi.org/10.1080/13488678.2019.1624931
Rahimi, M. & Ruzrokh, S. (2016). The impact of teaching Lingua Franca Core on English as a foreign language learners’ intelligibility and attitudes towards English pronunciation. Asian Englishes, 18(2), 141-156. https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1173466
Richards, J., & Sadeghi, K. (2015). The idea of English in Iran: An example from Urmia. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 37 (4), 419-434 https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1080714
Sadeghpour, M., & Sharifian, F. (2019). World Englishes in English language teaching. World Englishes, 38 (1-2), 245-258. http://dx.doi.org/10.1111/weng.12372
Schneider, E. W. (2014). Asian Englishes – into the future: A bird’s eye view. Asian Englishes, 16(3), 249– 256. https://doi.org/10.1080/21639159.2014.949439
Selvi, A. F. (2020). Qualitative Content Analysis. In J. McKinley, & H. Rose (Eds.), The Routledge handbook of research methods in applied linguistics (pp.440–239). Routledge.
Sharifian, F. (2009). English as an international language: Perspectives and pedagogical issues. Bristol: Multilingual Matters.
Sharifian, F. (2015). Cultural linguistics and world Englishes. World Englishes, 34(4), 515–532. http://dx.doi.org/10.1111/weng.12156
Sharifian, F. (2017). Cultural linguistics. Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins.
Sharifian, F., Sadeghpour, M. (2021). World Englishes and cultural linguistics: An overview. In M. Sadeghpour & F. Sharifian (Eds.), Cultural linguistics and world Englishes, (pp.1–14). Springer Nature.
Shin, S. Y., & Walkinshaw, I. (2023). Incorporating World Englishes into Middle and High Schools in Korea: Teachers’ Awareness and Attitudes. RELC Journal. https://doi.org/10.1177/00336882231214304
Sifakis, N. (2019). ELF awareness in English language teaching: Principles and processes. Applied Linguistics, 40(2), 288-306. http://dx.doi.org/10.1093/applin/amx034
Sifakis, N. C., & Sougari, A. (2005). Pronunciation issues and EIL pedagogy in the periphery: A survey of Greek state school teachers’ beliefs. TESOL Quarterly, 39(3), 467–488. http://dx.doi.org/10.2307/3588490.
Soruç, A. (2020). ELF and the good English language teacher. In J. Griffiths & Z. Tajeddin (Eds.), Lessons from good English language teacher (pp. 67–69). Cambridge University Press.
Soruç, A., & Griffiths, C. (2021). Inspiring pre-service English language teachers to become ELF aware.” RELC Journal (Online First), 1–13.
Tajeddin, Z., Atai, M. & Pashmforoosh, R. (2020). Beliefs about English as an international language (EIL): Voices from Persian-speaking English teachers. Pedagogies: An International Journal, 15(2), 127-145. http://dx.doi.org/10.1080/1554480X.2019.1684923
Timmis, I. (2002). Native-speaker norms and international English: A classroom view. ELT Journal, 56(3), 240-249. http://dx.doi.org/10.1093/elt/56.3.240
Wang, Y., & Wen, X. (2023). Nativeness versus intelligibility as goal of English pronunciation teaching in China: Changing attitudes in national syllabi and curriculum standards. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 8(1). https://doi.org/10.1186/s40862-023-00189-2
Xu, Z. (2010). Chinese English: A future Power? In K. Andy (Ed.), The Routledge handbook of world Englishes, 282– 298. Routledge.
Zein, S. (Ed.). (2019). Teacher education for English as a lingua franca. Routledge.
Zhang, Q. (2022). Impacts of World Englishes on local standardized language proficiency testing in the Expanding Circle: A study on the College English Test (CET) in China. English Today, 38(4), 254-270. https://doi.org/10.1017/S0266078421000158
)