Document Type : Research Paper
Authors
Razi University of Kermanshah
Abstract
This paper investigated the ways Iranian B.A and M.A students of English language and their professors represent themselves linguistically in their e-mails in general, and the ways they construct and negotiate power with regard to social and cultural norms in particular. It examined 84 e-mail messages students and professors exchanged in 2012-2013 academic year through Halliday`s Systemic Functional Grammar (SFG) and components of critical discourse analysis (CDA). Both parties actively used e-mails to create and maintain interpersonal relationship with each other in different ways. They mainly relied on material and mental processes to convey their meanings and thoughts and felt free in the selection and manipulation of thematic elements in their writings. With regard to the construction and negotiation of power it was also revealed that both parties reconstructed and recontextualized (Bernstein, 1971) discourses and practices of the traditional classrooms prescribed by their social, cultural, and religious norms in internet context. The findings of this study will shed light on the contributions of power relations, social and cultural norms as well as other related factors in the process of communication between professors and students. Such critical functional approach has a powerful impact on students and instructors in their professional learning contexts and offers instructors in internet contexts explicit ways of recognizing and valuing differences in the language students use to respond in those contexts.
Keywords
Alexander, M.W., Zhao, J. J. & Underwood, R. A. (2002).An analysis of e-mail technologies used by business educators at the secondary and postsecondary levels. The Delta Pi Epilon Journal, 44(2), 110–124.
Bazzi, S. (2009).Arab news and conflict: a multidisciplinary discourse study. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamin’s Publishing Co.
Biber, D., Johnson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
Bernstein, B. (1971). Class, Codes and Control, Theoretical Studies towards a Sociology of Language. London: Routledge.
Caffarel, A. (2006). A Systemic Functional Grammar of French, From Grammar to Discourse. New York: Continuum.
Cho, T. (2007). Linguistic features of electronic mail in the workplace: A comparison with memoranda. Cresskill, NJ: Hampton Press.
Christensen, L. J., & Menzel, K. E. (1998). The linear relationship between student reports of teacher immediacy behaviors and perceptions of state motivation, and learning. Communication Education, 39, 323–340.
Crystal, D. (2001). Language and Internet. Cambridge, UK: Cambridge University press.
Danet, B. (2001). Communicating online. Oxford: Berg. Retrieved from http://pluto.mscc.huji.ac.il/msdanet/cyberpl@y/.
Danet, B., & Herring, S. C. (Eds.). (2003). The multilingual Internet: Language, culture and communication in instant messaging, email and chat (Special issue). Journal of Computer, 53-55.
Duran, R. L., Kelly, L., & Keaten, J. A. (2005). College faculty use and perceptions of electronic mail to communicate with students. Communication Quarterly, 53, 159–176.
Eggins, S. (2002). Introduction to Systemic Functional Linguistics. New York: Continuum International Publishing Group.
Chuliaraki, L. & Fairclough, N. (1999) Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Fairclough, N. (1989). Language and Power (2nd ed.) .Essex: Longman.
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.
Fairclough, N. (1993). Critical Discourse Analysis and the Marketization of Public Discourse: The Universities. Discourse & Society, 4 (2), 133-168.
Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
Fairclough, N. (2001) Language and power (2nd edition). Harlow: Pearson Education.
Fairclough, N., & Wodak, R. (1997). Critical discourse analysis' in Van Dijk, TA (ed.) Discourse as social interaction (Discourse studies: a multidisciplinary introduction, Volume 2).
Foucault, M., (1972). The archeology of knowledge and the discourse on language. New York: Penguin Books.
Fowler, R., & Hodge, B. (1979). Critical linguistics. London: Routledge and Keegan Paul.
Gao, L. (2001). Digital age, digital English. English Today, 17(3), 17–23.
Ghaderi, M. (2011).Assignment's assessment and management of university students via e-mail. Procedia Social and Behavioral Sciences, 15, 1431- 1435.
Gimenez, J. C. (2000). Business email communication: Some emerging tendencies in register. English for Specific Purposes, 19, 237–251.
Guler, I., & Isik, A. H. (2012). Comprehensive comparison of traditional and distance learning master programs. Procedia Social and Behavioral Sciences.31, 120-123.
Halliday, M.A.K. (1973). Explorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1974) Discussing Language. The Hague: Mouton Janua Linguarum Series Major.
Halliday, M A. K. (1985). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K., & Matthiessen, C.M.I.M. (1997) Systemic Functional Grammar: A First Stepinto the Theory. Macquarie University. Available online on http//:web.mac.com/cmatthie/iWeb/SMMG_resources__2007_SFL_Library_files/SFG_FirstStep_1_1.pdf], accessed 17 January 2012.
Halliday, M.A.K., & Matthiessen, C.M.I.M. (2004). An Introduction to Functional Grammar, 3rd edition. London: Arnold.
Handsford, M., & Mateuos, P. (2011). Lexicogrammar in the international construction industry: A corpus-based case study of Japanese–Hong Kongese on-site interactions in English. English for Specific Purposes, 30, 87-100.
Ho, J. (2010). Constructing identities through e-mail discourse. Journal of Pragmatics, 18, 28- 32.
Ho, J. (2011). “Just speak to…” the Types and directionality of intertextuality in professional discourse. English for Specific Purposes, 16, 47-55.
Katsuno, H., & Yano, C. R. (2002). Face to face: On-line subjectivity in contemporary Japan. Asian Studies Review, 26(2), 205–231.
Kelly Holmes, H. (2004). An analysis of the language repertoires of students in higher education and their language choices on the Internet (Ukraine, Poland, Macedonia, Italy, France, Tanzania, Oman and Indonesia). International Journal on Multicultural Societies, 6(1), 29– 52.
Khorasani, M. K. (1012). An online approach to teaching mathematic formula through introducing web-page links. Procedia Social and Behavioral Sciences, 46, 3546-3550.
Larson, M. L. (1998). Meaning Based Translation. Lanham, New York: University Press of America.
Lihua, L. (2009). Discourse construction of social power: interpersonal rhetoric in editorials of china daily. Discourse studies, 11, (1), 59-78.
Maftoon, p., & Shakouri, N. (2012). The concept of power in teacher talk: a critical discourse analysis. World applied sciences, 19, (8), 1208-1215.
Matsuda, P. K. (2002). Negotiation of identity and power in a Japanese online discourse community. Computers and Composition, 19, 39–55.
Mazloumiyan, S., Shobeiri, S. M., Farajollahi, M., & Mohamadi, M. (2012). Blended e- Learning: a new approach to environmental education of Iran high schools. Procedia Social and Behavioral Sciences, 47, 1216-1220.
Mozen, D. (2005). Best practices of effective student-teacher supervision based on NASPE standards. JOPERD, 76(6), 40-45.
Rahmani, D. (2010). Change In Practice: A Critical Discourse Analysis of New York Times’ Approach Toward Iran, Before and After Obama. M.A thesis. Razi University.
Pollak, A., & Wodak, R. (2008) The Discursive Construction of History Remembering the Wehrmacht’s War of Annihilation. London: Palgrave.
Rogers, R. (2011).An introduction to critical discourse analysis in education. Second edition. Routledge: New York.
Sugimoto, T., & Levin, J. A. (2000). Multiple literacies and multimedia: A comparison of Japanese and American uses of the Internet. In G. E. Hawisher & C. L. Selfe (Eds.), Global literacies and the World-Wide. London: Routledge.
Swann, J., Deumert, A., Theresa, L. and Mesthrie, R. (2004) A Dictionary of Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Tanaka, Y. (2001). Keitaidenwa to denshimeeru no hyougen [Expressions in messages via cell phones and email on the computer]. In Y. Hida & T. Sato (Eds.), GendaiNihongoKoza [Contemporary Japanese language series]: 2, 98–127.
Tanskanen, S. K., & Karhukorpi, J. (2008). Concessive Repair and negotiation of affiliation in e-mail discourse. Journal of Pragmatics, 40(9), 1587-1600.
Thompson, G. (1996). Introducing functional grammar. New York: St Martin`s Press.
Tugun, V., & Terali, M. (2011).Internet use profile of university student. Procedia Social and Behavioral Sciences, 15, 4068-4070.
Van der Meij, H. & Boersma, K. (2002). Email use in elementary school: an analysis of exchange patterns and content. British Journal of Educational Technology, 33, 2, 189– 200.
Van Dijk, T. A. (1993). Principles of critical discourse analysis. Discourse and society, 4, 249-283.
Van Dijk, T. A. (1998). Ideology: A multidisciplinary approach. London: Sage Publications.
Van Dijk, T. A. (2008). Discourse and context: a socio-cognitive approach. UK: Cambridge university press.
Vogel, T. (2001). Learning out of control: Some thoughts on the World Wide Web in learning and teaching foreign languages. In Chambers, A. and Davies, G. (eds) ICT and language learning: a European perspective. Lisse: Swets & Zeitlinger Publishers.
Wilson, J. H. (2006). Predicting student attitudes and grades from perceptions of instructors’ attitudes. Teaching of Psychology, 33, 91–94.
Wodak, R. (1995). Critical linguistics and critical discourse analysis. Handbook of pragmatics. UK: Cambridge University press.
Young, L. & Harrison, C. (2004). Systemic Functional Linguistics and Critical Discourse Analysis: Studies in Social Change. London: Continuum.
Zeleňáková, M., Pavolová, H., & Bakalár, T. (2012). Internet communication in the process of education at universities. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 46, 2711-2715.
)