Document Type : Research Paper
Author
English Department, Literature Faculty, Alzahra University
Abstract
Despite a fairly long emergence of critical approaches to language teaching, there still seems to be a dearth of practitioner inquiries narrating experiences of implementing Critical Language Awareness (CLA) in English as Foreign Language (EFL) contexts. Prompted, the present study narrates the measures taken by an Iranian language teacher for encouraging learners to analyze and examine language deployment in the world around them. The participants of this semester-long study were a community of twenty young female students studying English Literature at a state university in Tehran, Iran who were engaged in a series of reading events including reflective reading of advertisements and TV commercials, and critical analysis of literary works, news and journalistic writings, inter alia. The analysis of classroom records plus reflective journals written by the students display the ways through which the students practiced standing back from texts, questioning the biased ideas, developing reasoned position, and responding in their own voices.
Keywords
Abbasian, Gh., Malaee, N. (2015). The effect of critical discourse analysis instruction on Iranian EFL learners' reading comprehension and orientation. The Journal of Applied Linguistics, 8 (17), 1-20.
Abdollahzadeh, E. and Baniasad, S. (2010). Ideologies in the imported English textbooks: EFL learners and teachers’ awareness and attitude. Journal of English Language Teaching and Research, 53 (217), 1-17.
Ali, S. (2011). Critical language awareness in pedagogic context. English Language Teaching, 4(4), 28–35. http://doi.org/10.5539/elt.v4n4p28.
Alim, H.S. (2010) Critical language awareness. In N. H. Hornberger & S. L. McKay (Eds.), Sociolinguistics and Language Education (pp. 205-231). Bristol: Multilingual Matters Skolverket.
Amer, A. (2003). Teaching EFL/ESL literature. The Reading Matrix, 3 (2), 63-73.
Asakereh, A., & Weisi, H. (2018). Raising critical consciousness in teaching reading skills using critical pedagogy principles: A case of an Iranian school graduate. The Journal for Critical Education Policy Studies, 16 (1), 261-291.
Bolitho, R., Carter, R., Hughes, R., Ivanic, R., Masuhara, H., & Tomlison, B. (2003). Ten questions about language awareness. ELT Journal, 57, 251-259.
Carey-Webb, A. (2001). Literature and lives: A response-based, cultural studies approach to teaching English. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
Cochran-Smith, M., & Lytle, S. (1999). The teacher research movement: A decade later. Educational Researcher, 28(7), 15–25.
Correia, R (2006). Encouraging critical reading in the EFL classroom. English Teaching Forum, 9, 16-20.
Cots, J. M. (2006). Teaching ''with an Attitude'': Critical discourse analysis in EFL teaching. ELT Journal, 60, 336-345.
Danesh, A., Aghagolzadeh, F., & Maftoon, P. (2016). The role of critical discourse analysis on reading comprehension skills among Iranian EFL learners. Intl. J. Humanities, 23(4), 47-69.
Domínguez Romero, E., Bobkina, J., & Stefanova, S. (2019). Teaching literature and language through multimodal texts. U.S: IGI Global book series.
Fairclough, N. (ed). (1992). Critical language awareness. London: Harlow.
Farias, M. (2005). Critical language awareness in foreign language learning. Literatura y Linguistica, 16, 211-222.
Fatemi, R., Ghahremani Ghajar, S., Bakhtiari, Sh. (2018). De-colonizing English Language Education in Iran: The need for Islamic educational heritage. Journal of English Language Teaching and Learning University of Tabriz, 21, 83-104.
Folse, K. S. (2004). Vocabulary myths: Applying second language research to classroom teaching. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press.
Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Seabury.
Ghahremani Ghajar, S., Kafshgarsouteh, M. (2011). Recovering the power inside: A qualitative study of critical reading in an Iranian university. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry, 2(3) 26-39.
Hammond, J. & Macken-Horarik, M. (1999). Critical literacy: Challenges and questions for ESL classrooms. TESOL Quarterly, 33(3) 528-544.
Hilton, A., & Hilton, G. (2017). The impact of conducting practitioner research projects on teachers’ professional growth. Australian Journal of Teacher Education, 42(8), 77-94.
Huang, S.Y. (2011). Critical literacy helps wipe away the dirt on our glasses: Towards an understanding of reading as ideological practice. English Teaching: Practice and Critique, 10(1), 140-64.
Huang, S.Y. (2013). Revising identities as writers and readers through critical language awareness. English Teaching: Practice and Critique, 12(3), 65-86.
Hullah, P. (2018). Living in the materials world: Why literature has a place here? In D. Bao (Ed.), Creativity and innovations in ELT materials development: Looking beyond the current design (pp.122-138). Bristol: Multilingual Matters.
Izadinia, M., & Abednia, A. (2010). Dynamics of an EFL reading course with a critical literacy orientation. Journal of Language and Literacy Education, 6 (2), 51-67.
Karagiannaki, E., & Stamou, A. (2018). Bringing critical discourse analysis into the classroom: a critical language awareness project on fairy tales for young school children, Language Awareness, DOI: 10.1080/09658416.2018.1444046.
Kemmis, S. (2012). Researching educational praxis: Spectator and participant perspectives. British Educational Research Journal, 38(6), 885–905.
Ko, M. (2013). A case study of an EFL teacher’s critical literacy teaching in a reading class in Taiwan. Language Teaching Research, 17(1), 91-108
Leeman, J., & Rabin, L. (2007). Reading language: Critical perspectives for the literature classroom. Hispania, 90, 304-315.
Luke, A. (2000). Critical literacy in Australia: A matter of context and standpoint. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 43(5), 448-461
Macknish, C. J. (2011). Understanding critical reading in an ESL class in Singapore. TESOL Journal, 2(4), 444–472. doi:10.5054/tj.2011.269747.
Males, T. (2000). What is Critical in Critical Language Awareness?, Language Awareness, 9(3), 147-159, DOI: 10.1080/09658410008667143.
Metz, M. (2018). Pedagogical content knowledge for teaching critical language awareness: The importance of valuing student knowledge. Urban Education, DOI: 10.1177/0042085918756714.
Nation, P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Özdemir Akyol, E., & Oral, Y. (2007). Working on TV commercials in EFL classes: A critical perspective. Hasan Âli Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, 4 (2), 103-118.
Parsaiyan, S. F. (2007). A study on language de-socialization: EFL learners' unlearning wor/l/ds through dialogics in critical English literacy classrooms, (Unpublished master's thesis). Alzahra University, Tehran: Iran.
Picken, J. D. (2007). Literature, metaphor, and the foreign language learner. Houndmills, UK: Palgrave Macmillan.
Poursaduqi, S., Ghahremani Ghajar, S., Sangari, M. (2018). Growing literacy of resistance in “the curriculum garden” of resistance language and literature. Journal of Language Horizons, 2 (1), 65-86.
Sadeghi, S. (2005). Critical pedagogy in an EFL teaching context: An ignis fatuus or an alternative approach? Journal of Critical Education Policy Studies, 6 (1), 1-9.
Scrivener, J. (2009). Learning teaching. Great Britain: Macmillan
Shin, H., & Crookes, G. (2005). Exploring the possibilities for EFL critical pedagogy in Korea – a two-part case study. Critical Inquiry in Language Studies, 2(2), 113- 138.
Shor, I. (1992). Empowering education: Critical teaching for social change. Chicago: University of Chicago Press.
Suarcaya, P., &Prasasti, W. D. (2017). Investigating Students’ Critical Reading: Critical Literacy in EFL Setting, Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 14 (2), 220–232.
Tahmasbi, S. & Ghorgani Kalkhajeh, S. (2013). Critical discourse analysis: Iranian banks advertisements. Asian Economic and Financial Review, 3(1),124-145.
Taylor, P. J. W. (Ed.). (1981). More modern short stories. Oxford: Oxford University Press.
Taylor, Sh., Despagne, C., Faez, F. (2018). Critical Language Awareness.The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching,DOI: 10.1002/9781118784235.eelt0660.
Wallace, C. (1992). Critical literacy awareness in the EFL classroom. In Fairclough, N. (Ed.), Critical language awareness. Longman, Harlow.
Wallace, C. (2003). Critical reading in language education. Cambridge: Cambridge University Press.
Wallace, C. (2018). Teaching Critical Literacy and Language Awareness, In P Garrett, & M. J. Cots, (Eds). The Routledge Handbook of Language Awareness (pp. 124-140). New York and London: Routledge.
Wharton, S. (2011). Critical text analysis: linking language and cultural studies. ELT Journal, 65(3), 221-229.
Wilson, K., Devereux, L., Machen-Horarik, M. & Trimingham-Jack, C. (2004). Reading readings: How students learn to (dis)engage with critical reading. In F. Sheehy & B. Stauble (Eds.), Transforming knowledge into wisdom: Holistic approaches to teaching and learning – Proceedings of the 2004 Annual International Conference of HERDSA (pp. 341-348). Milperra, NSW: Higher Education Research and Development Society of Australasia.
Zinkgraf, M. (2003). Assessing the development of critical language awareness in a foreign language environment. [Online] Available: http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/1b/52/9c.pdf (May 12, 2011).
)