Interactional Metadiscourse in the Writings of Novice vs. Established Members of Academic Communities

Document Type: Research Paper

Authors

1 Associate Professor, Chabahar Maritime University, Iran

2 PhD Candidate in ELT, Chabahar Maritime University, Iran

3 Assistant Professor, Chabahar Maritime University, Iran

Abstract

Novice academic writers, particularly Iranian graduate students (IGSs), upon entering an academic community, are hypothesized to face probable difficulties in practicing rhetorical expectations set by the experienced (EXP) members, hence, not being able to write in a way acceptable to these professionals. To explore the probable rhetorical distance between them, this study investigated the employment of interactional metadiscourse markers (IMMs) in the writings of IGSs (MA and Ph.D.) and EXP figures in Applied Linguistics. 120 recent research articles (RAs) served as the corpus of the study. Drawing on Hyland’s (2005) model of metadiscourse, all occurrences of the five types of IMMs were functionally identified, and compared. To detect any possible significant differences between the corpora, Chi-square tests were run. The results indicated that the IGSs used far less IMMs than the EXP ones in their RAs. However, the general pattern of their metadiscourse use was similar to the EXP writers’. It can be concluded that although the IGSs are relatively aware of general rhetorical framework of the genre based on IMMs, they seem to be far away from the rhetorical standards set by the established members of the discipline. Finally, the possible justifications and implications of the study were presented.

Keywords


Article Title [Persian]

بررسی مقابله ای نشانه های فرامتن تعاملی در مقالات دانشجویان تحصیلات تکمیلی ایرانی و مقالات اعضای باتجربه جامعه علمی

Authors [Persian]

  • هوشنگ خوشسیما 1
  • امرالله طلعتی باغسیاهی 2
  • اسماعیل زارع بهتاش 1
  • مهدی صفایی قلاتی 3
1 دانشیار، دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار
2 دانشجوی دکتری، دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار، ایران
3 لستادیار، دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار
Abstract [Persian]

به نظر می رسد که نویسندگان تازه کار متون علمی، بویژه دانشجویان ایرانی تحصیلات تکمیلی، در آستانه ورود به جامعه ی علمی مربوطه با مشکلات احتمالی در رعایت و به کار گیری استراتژی ها و قواعد بلاغی پذیرفته شده و حاکم بر گفتمان در آن جامعه مواجه شوند. از آنجایی که تصور بر این است که اعضای با تجربه و تثبیت شده جوامع علمی خود را ملزم به رعایت این قواعد و استراتژی ها می دانند و نوشته های آنها مبتنی بر این قواعد بلاغی پذیرفته شده است، این پژوهش به بررسی تفاوتها وشباهتهای بلاغی احتمالی نوشته های این دانشجویان با نوشته های اعضای با تجربه جامعه علمی پرداخته است. برای این کار، به کار گیری علایم و نشانه های فرا متن تعاملی در یکصد و بیست مقاله ی رشته زبانشناسی کاربردی نوشته شده توسط این دو گروه نویسنده مورد بررسی قرار گرفت. نتایج بررسی نشان داد که این دانشجویان به صورت معناداری از علایم فرامتن تعاملی بسیار کمتری نسبت به اعضای با تجربه استفاده کردند. اما نتایج بیانگر این حقیقت است که الگوی کلی بکار گیری این علایم توسط دانشجویان نیز با الگوی استفاده شده ی نویسندگان باتجربه شباهت دارد. بنابراین میتوان نتیجه گرفت که علی رغم اینکه این دانشجویان نسبتا از چارچوب کلی بلاغی حاکم بر این جامعه کلامی آگاهی هایی دارند اما به نظر می آید که فاصله زیادی بین آنها و اعضای تثبیت شده ی این جامعه در بکارگیری علایم فرامتن تعاملی وجود دارد. در پایان دلایل مورد بحث قرار گرفت و پیشنهاداتی نیز ارایه شد.

Keywords [Persian]

  • فرامتن تعاملی
  • نوشته های علمی
  • نویسندگان تازه کار
  • نویسندگان با تجربه
  • مقالات پژوهشی
Abdollahzadeh, E. (2003). Interpersonal metadiscourse in ELT papers by Iranian and Anglo-American academic writers. Paper presented at the International Conference on Multiculturalism in ELT Practice at Baskent University, Turkey.
Crismore, A. (1989). Talking with readers: Metadiscourse as rhetorical act. New York: Peter Lang.
Crismore, A., Markkanen, R., & Steffensen, M. (1993). Metadiscourse in persuasive writing: A study of texts written by American and Finnish university students. Written Communication, 10(1), 39–71.
Dafouz-Milne, E. (2008). The pragmatic role of textual and interpersonal metadiscourse markers in the construction and attainment of persuasion: A cross-linguistic study of newspaper discourse. Journal of Pragmatics 40(1), 95-113.
Faghih, E., & Rahimpour, S. (2009). Contrastive rhetoric of English and Persian written texts: Metadiscourse in applied linguistics research articles. Rice Working Papers in Linguistics, 1, 92-107.
Falahati, R. (2004). A contrastive study of hedging in English and Farsi academic discourse (Master’s thesis). University of Victoria, British Columbia, Canada.
Gilquin, G., & Paquot, M. (2008). Too chatty: Learner academic writing and register variation. English Text Construction, 1(1), 41-61.
Hyland, K. (1996). Writing without conviction? Hedging in scientific research articles. Applied Linguistics 17(4), 433-454.
Hyland, K. (1998). Hedging in scientific research articles. Amsterdam: John Benjamins.
Hyland, K. (2001a). Bringing in the reader: Addressee features in academic articles. Written Communication, 18(4), 549–574. http://dx.doi.org/10.1177/0741088301018004005
Hyland, K. (2001b). Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles. English for Specific Purposes, 20, 207-226.
Hyland, K. (2002). Authority and invisibility: authorial identity in academic writing. Journal of Pragmatics, 34, 1091–1112.
Hyland, K. (2004a). Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Hyland, K. (2004b). Disciplinary interactions: Metadiscourse in L2 postgraduate writing. Journal of Second Language Writing, 13, 133-151. http://dx.doi.org/10.1016/j.jslw.2004.02.001
Hyland, K. (2005). Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London: Continuum.
Hyland, K. (2008). Persuasion, interaction, and the construction of knowledge: Representing self and others in research writing. International Journal of English Studies, 8 (2), 1-23.
Hyland, K., & Tse, P. (2004). Metadiscourse in academic writing: A reappraisal. Applied Linguistics, 25(2), 156–177.
Jalififar, A. R., & Shooshtari, Z. G. (2011). Metadiscourse awareness and ESAP comprehension. Journal of College Reading and Learning, 41(2), 53-74.
Keshavarz, M. H., & Kheirieh, Z. (2011). Metadiscourse elements in English research articles written by native English and non-native Iranian writers in applied linguistics and civil engineering. Journal of English Studies, 1(3), 3-15.
Koutsantoni, D. (2006). Rhetorical strategies in engineering research articles and research theses. Advanced academic literacy and relations of power. Journal of English for Academic Purposes, 5, 19-36.
Lautdmatti, L. (1978). Observations on the development of the topic in simplified discourse. In U. Connor & R. B. Kaplan (Eds.), Writing across languages: Analysis of L2 text (pp. 87–113). Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Company Inc.
Mauranen, A. (1993). Contrastive ESP rhetoric: Metatext in Finnish-English economics texts. English for Specific Purposes, 12, 3–22. http://dx.doi.org/10.1016/0889-4906(93)90024-I
Mur-Dueñas, P. (2011). An intercultural analysis of metadiscourse features in research articles written in English and in Spanish. Journal of Pragmatics, 43, 3068-3079.
Rath, A. (2010). Dual function of first position nominal groups in research article titles:         Describing methods and structuring summary. Journal of Applied Language Studies, 1(2), 5-23.
Russell, M. K. (2014). A comparison of linguistic features in the academic writing of advanced English language learner and English first language university students (Master’s thesis). Portland State University, Oregon, United States. Retrieved from http://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds
Samaie, M., Khosravian, F., & Boghayeri, M. (2014). The Frequency and types of hedges in research article introductions by Persian and English native authors. Procedia - Social and Behavioral Sciences 98, 1678 – 1685.
Sarani, A., Khoshsima, H., & Izadi, M. (2017). Poring over metadiscourse use in Discussion and Conclusion sections of academic articles written by Iranian ESP students. Journal of Research in Applied Linguistics, 8(1), 133-145.
Shokouhi, H., & Talati-Baghsiahi, A. (2009). Metadiscourse functions in English and Persian sociology articles: A study in contrastive rhetoric. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 54(4), 549-568.
Talati-Baghsiahi, A., & Khoshsima, H. (2016). Improving linguistic and pragmatic knowledge of hedging strategies in EFL undergraduate students: A dynamic assessment approach. International Journal of English Language & Translation Studies. 4(2), 13-28. Retrieved From http://www.eltsjournal.org
Tang, R., & John, S. (1999). The ‘I’ in identity: exploring writer identity in student academic writing through the first-person pronoun. English for Specific Purposes, 18, 23-39.
Tribble, C. (2017). ELFA vs. Genre: A new paradigm war in EAP writing instruction? Journal of English for Academic Purposes 25, 30-44.
Valero-Garces, C. (1996). Contrastive ESP rhetoric: Metatext in Spanish-English economics texts. English for Specific Purposes, 15(4), 279-94.
Vande-Kopple, W. (1985). Some exploratory discourse on metadiscourse. College Composition and Communication, 36(1), 82-93.
Vande-Kopple, W. J. (2002). Metadiscourse, discourse, and issues in composition and rhetoric. In E. Barton & G. Stygall (Eds.), Discourse studies in composition (pp. 91-113). Cresskill, New Jersey: Hampton Press.
Widdowson, H. G. (1998). Context, community, and authentic language. TESOL Quarterly, 32(4), 705-716.
Williams, J.M. (1981). Style: Ten lessons in clarity and grace. Glenview, IL: Scott, Foresman.
Zarei, G., & Mansoori, S. (2011). Metadiscursive distinction between Persian and English: An analysis of computer engineering research articles. Journal of Language Teaching and Research, 2(5), 1037-1042.