Document Type : Research Paper
Authors
1 Associate professor of TEFL, Allame Tabatabaee university of Tehran
2 ph.d candidate , Tabiat Modares university of Tehran
Abstract
This study aims to delve into the unobservable dimensions of deciding and acting in a pragmatically significant speech event. Utilizing a Discourse Completion Test questionnaire, it seeks to find out the structure and pragmatic functions that lie behind EFL learners’ choice of specific wording while engaged in performing a recurrent speech act in Iran i.e. compliments. To this aim, 30 EFL learners were requested to self-assess their performance in a number of presumed situations in which they were required to make compliments to different addressees. The participants were adult intermediate EFL learners in 18-35 range of age. They were of both sexes and studied English between 1.5 to 5 years. To complete the tasks, they both made notes of their responses and uttered out simultaneously why they complimented in a certain way. Their responses along with transcriptions of their recorded think-aloud protocols were subsequently analyzed in this paper as for their structures and pragmatic functions according to Manes & Wolfson (1981), and Brown & Levinson (1987).
Keywords
Adachi, C. (2011). A sociolinguistic investigation of compliments and compliment responses among young Japanese. Retrieved from: www.era.lib.ed.ac.uk/bitstream/1842/5535/2/Adachi2011.pdf
Al-Khateeb, S. M. I. (2009). The speech act of thanking as a compliment response as used by the Arab speakers of English a comparative intercultural study. Retrieved from: http://scholar.najah.edu/sites/scholar.najah.edu/files/all thesis/688.pdf
Bergqvist, T. (2009). Compliment responses among native and non-native English speakers: evidence of Pragmatic transfer from Swedish into English. Retrieved from: www.su.diva-portal.org
Bhatti, J., & Zegarac, V. (2011). Compliments and refusals in Poland and England: a case study. Retrieved from: www.vladimirzegarac.info/Paper%20with%20
Bu, J. (2010). A study of pragmatic transfer in compliment response strategies by Chinese learners of English. Journal of Language Teaching and Research, 1(2). 121-129.
Chen, R., & Yang, D. (2010). Responding to compliments in Chinese: Has it changed? Journal of Pragmatics, 42. 1951-1963.
Cheng, D. (2011). New insights on compliment responses: a comparison between native English speakers and Chinese L2 speakers. Journal of Pragmatics, 43. 2204-2214.
Dastjerdi, H. V., & Farshid, M. (2011). The role of input enhancement in teaching compliments. Journal of Language Teaching and Research, 2(2). 460-466.
David, M. K. (1999). The teaching of communicative strategies and intercultural awareness_ core components for effective communication. The English Teacher, 28.
Duan, Y. (2011). A pragmatic research report on compliment speech act. Theory and Practice in Language Studies, 1(4). 356-360.
48 Journal of English Language Teaching and Learning.No.10 /Autumn&Winter 2012
Dunham, P. (1992). Using compliments in the ESL classroom: an analysis of culture and gender. MinneTESOL Journal, 10. 75-85.
Golato, A. (2002). German compliment responses. Journal of Pragmatics, 34. 547-571.
Golato, A. (2005). Compliments and compliment responses: grammatical structure and sequential organization. London:John Benjamins.
Herbert, R. K. (1990). Sex-based differences in compliment behavior. Language in Society, 19(2). 201-224.
Hiba Qusay, A. S., & Lah, S. C. (2012). A study of compliment responses in English among Iraqi postgraduates at USM. Retrieved from: http://usm.academia.edu/HIBAQUSAYABDULSATTAR/Papers
Holmes, J. (1988). Paying compliments: a sex-preferential politeness strategies. Journal of Pragmatics, 12, 445 – 465.
Holmes,J., & Brown, D. F. (1987). Teachers and students learning about compliments. TESOL Quarterly, 21 (3), 523-546.
Ibrahim, J., & Riyanto, T. J. (2000). A sociolinguistic study of compliment responses among Americans and Indonesians and its implications for teaching English. K@ta, 2(1). 21-30.
Johnson, D. M. (1992). Compliments and politeness in peer-review texts. Applied Linguistics, 13(1). 51-71.
Jucker, A. H. (2009). Speech act research between armchair, field and laboratory: the case of compliments. Journal of Pragmatics, 41. 1611-1635.
Kariminia, A., & Afghari, A. (2010). On the applicability of cultural scripts in teaching L2 compliments. English Language Teaching, 3(2). 71-80.
Manes, J. (1983). Compliments: A mirror of cultural values. In N. Wolfson & E. Judd (Eds.), Sociolinguistics and language acquisition (pp.96 – 102). Rowley, MA: Newbury House.
Manes, J., & Wolfson, N. (1981). The compliment formula. In F. Coulmas (Ed.), Conversational routine (pp. 115 – 132). The Hague: Mouton.
Rees-Miller, J. (2011). Compliments revisited: contemporary compliments and gender. Journal of Pragmatics, 43. 2673-2688.
Investigating the structural Patterns and Pragmatic Functions; ....... 49
Ruhi, S. (2006). Politeness in compliment responses: a perspective from naturally occurring exchanges in Turkish. Pragmatics, 16(1). 43-101.
Spencer-Oatey, H, & Xing, J. (2003).Managing rapport in intercultural business interactions: a comparison of two Chinese–British welcome meetings. Journal of intercultural studies, 24. 33-46.
Tajeddin, Z., & Ghamary, M. R. (2011). The effect of instruction in pragmatics: compliments & compliment responses. Theory and Practice in Language Studies, 1(9). 1078-1090.
Trykashna, Y. I. (2010). Intonation of English compliments in different socioculturalsituations.Retrievedfrom:http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Nzfn/2010_1/mov/mov_11.pdf
van Dijk, T. A. (1981). Towards an empirical pragmatics: some social psychological conditions of speech acts. Philosophica, 27(1). 127-138.
Wang, Y-F, & Tsai, P-H. (June, 2000). An empirical Study on compliments and compliment responses in Taiwan Mandarin conversation. Unpublished paper presented at the 9th International Conference on Chinese Linguistics, Singapore.
Wolfson, N. (1989). Perspectives: sociolinguistics and TESOL. New York: Newbury House.
Xiole, G. (2009). A Study of Interrelations Between Sociopragmatic and Linguistic Competences. Intercultural Communication Studies, 18. 237-259.
Xiole, L. (2010). How to respond to a compliment: an analysis of pragmatic transfer of Chinese learners of English. Retrieved from: http://cardinalscholar.bsu.edu/bitstream/.../XiaoL_20103_ABSTTf
Yu, M. (1999). Cross-cultural and interlanguage pragmatics: developing communicative competence in a second language. Unpublished doctoral dissertation, Harvard University, Cambridge.
Yu, M. (2003). On the universality of face: evidence from Chinese compliments response behavior. Journal of Pragmatics, 35. 1679-1710.
Yu, M. (2005). Sociolinguistic competence in the complimenting act of native Chinese and American English speakers: a mirror of cultural value. Language and Speech, 48(1). 91-119
)