Document Type : Research Paper

Authors

1 Department of English, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Iran

2 Department of English, Hidaj-Branch, Islamic Azad University, Iran

3 Department of English, Al-Imam Al-Adam University, Iraq

Abstract

The usefulness of using literature in language teaching has always been acknowledged by language teaching researchers who have studied the said issue from different aspects and in various contexts. The present investigation tries to discover if the use of authentic and simplified literary texts could improve learners’ reading achievement, and then check if the impacts of these two types of texts on the learners’ reading were significantly different. Employing a quasi-experimental design, the researchers included ninety high school students in the data collection process. These students were taught in three groups including two experimental and one control, comparing the two types of literary texts with the usual course materials. Using pre-tests and post-tests scores, the learners' performance was compared, then t-test and ANOVA were employed to analyze the significance of the differences found between the means. It appeared that the use of literary texts could assist high school learners improve their performance in reading compared to the use of usual course materials. The findings further confirmed that the use of simplified literary texts could improve the learners’ reading better than the authentic literary texts. The findings are specifically important in teaching reading, which serve as the basic skill for building the required knowledge in EFL contexts. Literature-based language teaching seems to enjoy the power to change and improve language teaching programs through presenting on-demand and productive teaching materials and add to learners’ life awareness besides the language knowledge.

Keywords

Main Subjects

Aghgolzadeh, F., & Davari, H. (2014). Globalization and spread of English language: Necessities and requirements of adopting a critical approach to English language in Iran. JSFC, 7(25), 179–203.
Alderson, C. (2000). Assessing reading. Cambridge University Press.
Alemi, M. (2011). The use of literary works in an EFL class. Theory and Practice in Language Studies, 1(2), 177–180. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/202420204010
Altun, M. (2023). The use of literature in language teaching: An effective way to improve language skills. International Journal of Social Sciences & Educational Studies, 10(1), 195–199. http://dx.doi.org/10.23918/ijsses.v10i1p195
Amer, A. (2003). Teaching EFL/ESL literature. The Reading Matrix, 3(2), 63–73.
Arens, K., & Swaffar, J. (2000). Reading goals and the standards for foreign language learning. Foreign Language Annals, 33, 104–122. http://dx.doi.org/10.1111/j.1944-9720.2000.tb00896.x
Asgari, M. (2023). The effect of topic interest on FL learners' interest level and reading achievement: Focusing on age differences. IJEAP, 12(3), 73–86.
Babaee, B., & Yahya, W. R. W. (2014). Significance of literature in foreign language teaching. International Education Studies, 7(4), 80–85. http://dx.doi.org/10.5539/ies.v7n4p80
Bagherkazemi, M., & Alemi, M. (2010). Literature in the EFL/ESL classroom: Consensus and controversy. LiBRI: Linguistic and Literary Broad Research and Innovation, 1(1), 1–12.
Bakhshizadeh, Y. (2018). The effect of authentic and simplified literary texts on the reading comprehension of Iranian advanced EFL learners. IJEAP, 7(2), 32–44.
Becker, P. A. (2020). Teaching language and literacy through the visual arts: An interdisciplinary, literature-based approach. Teaching Exceptional Children, 52(3), 166–179. http://dx.doi.org/10.1177/0040059919894736
Brinton, D. M. (1991). The use of media in language teaching. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 318–334). Heinle & Heinle Publishers.
Carter, R., & Stockwell, P. (2008). The language and literature reader. Routledge.
Gajdusek, L. (1988). Toward wider use of literature in ESL: Why and how. TESOL Quarterly, 22, 227–254.
Gebhard, J. G. (1996). Teaching English as a foreign language: A teacher self-development and methodology. Michigan University Press.
Ghosn, I. (2002). Four good reasons to use literature in primary school ELT. ELT Journal, 56(2), 172–179. http://dx.doi.org/10.1093/elt/56.2.172
Gilroy-Scott, N. (1983). Teaching literature overseas: Language-base approaches. Pergamon Press.
Hall, G. (2005). Literature in language education. Palgrave Macmillan.
Hasan, A. M., & Hasan, Z. F. (2019). Students’ perception towards literature integration in the English language departments at Duhok and Zakho universities. Advances in Language and Literary Studies, 10(4), 11–16. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.10n.4p.130
Hess, N. (2006). The short story: Integrating language skills through the parallel life approach. In A. Paran (Ed.), Literature in language teaching and learning (pp. 27–43). Alexandria, VA: TESOL.
Hirvela, A. (1998). Integrating simplified and original texts. JALT Journal, 9(2), 131–151.
Hoag, C. L. (1996). Appreciative listening: The forgotten art. Overland Park, The Writing Conference.
Holden, W. (2003). Student attitudes toward graded reading: A preliminary investigation. Bulletin of Hokuriku University, 27, 145–158.
Islam, M. Z. (2021). Shift of English literature learning from classroom to online: Preferences and attitude of Bangladeshi undergraduate students. Journal of English Language Studies, 3(1), 1–7. http://dx.doi.org/10.31849/elsya.v3i1.5869
Johnston, O., & Farrell, M. (2013). English for Iraq. Ministry of Education Publications.
Khamkhien, A. (2010). Teaching English speaking and English-speaking tests in the Thai context: A reflection from Thai perspective. English Language Teaching Journal, 3(1), 184–200. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v3n1p184
Khan, M., & Alasmari, A. M. (2018). Literary texts in the EFL classrooms: Applications, benefits and approaches. International Journal of Applied Linguistics, 7(5), 167–179. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.5p.167
Kim, M. (2004). Literature discussions in adult L2 learning. Language and Education, 18(2), 145–166. http://dx.doi.org/10.1080/09500780408666872
Kramsch, C. (2013). Culture in foreign language teaching. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 57–78. http://dx.doi.org/10.1590/2176-457333606
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
Krashen, S. D. (1994). The input hypothesis and its rivals. In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 45–77). Academic Press.
Llach, P. A. (2007). Teaching language through literature: The waste land in the ESL classroom. Odisea, 8, 7–17. http://dx.doi.org/10.25115/odisea.v0i8.90
MacKenzie, I. (2000). Institutionalized utterances, literature, and language teaching. Language and Literature, 9, 61–78. http://dx.doi.org/10.1177/096394700000900105
Mart, C. T. (2017). Literary texts: A means to promote language proficiency of upper-intermediate level EFL students. Journal of Education in Black Sea Region, 2(2), 44–55. http://dx.doi.org/10.31578/jebs.v2i2.41
Mart, C. T. (2019). Reflections on discussions of literature: A language learning environment to promote speaking skills. The Journal of Social Sciences Research, 5(4), 846–850. http://dx.doi.org/10.32861/jssr.54.846.850
McKay, S. (2001). Literature as content for ESL/EFL. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 319–332). Heinle & Heinle.
Maley, A. (1987). Down from the pedestal: Literature as resource. In Literature and the learner: Methodological approaches (pp. 10–24). Modern English Publications.
Munna, A. S., & Kalam, M. A. (2021). Teaching and learning process to enhance teaching effectiveness: A literature review. International Journal of Humanities and Innovation, 4(1), 1–4. http://dx.doi.org/10.33750/ijhi.v4i1.102
Peacock, M. (1997). The effect of authentic materials on the motivation of EFL learners. English Language Teaching Journal, 51(2), 144–156.
Parkinson, B., & Thomas, H. R. (2000). Teaching literature in a second language. Edinburgh University Press.
Rezanijad, A., Zahra, L., & Zahra, M. (2015). Down from the pedestal: Revisiting the exploit of literature in EFL language classes. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 4(2), 159–168. https://doi.org/10.7575/AIAC.IJALEL.V.4N.2P.158
Rygiel, L. (2016). Learning through reading: A handbook of literature-based lessons for ESL. Master's Projects and Capstones. Retrieved from https://repository.usfca.edu/capstone/320
Sage, H. (1987). Incorporating literature in ESL instruction. Prentice-Hall.
Savvidou, C. (2004). An integrated approach to the teaching of literature in the EFL classroom. The Internet TESL Journal, 12.
Shaaban, S. S. A. (2015). The effects of digital storytelling, storytelling and story reading on enhancing Palestinian ninth graders’ paragraph writing skills. European Journal of Educational Studies, 7(1), 23–34. http://dx.doi.org/10.46827/ejes.v7i12.3428
Simon, S. (2006). Teaching literature in ELT/TESOL classes.  Sarup & Sons.
Stern, H. H. (1983). Fundamental concepts of language teaching. Oxford University Press.
Tayebipour, F. (2009). In defence of teaching literature to EFL students in the era of globalization. In R. R. L. J. Zhang (Ed.), Englishes and literatures-in-English in a globalised world: Proceedings of the 13th international conference on English in Southeast Asia (pp. 213–219). National Institute of Education.
Ur, P. (1996). A course in language teaching: Practice and theory. Cambridge University Press.
Viana, V., & Zyngier, S. (2020). Language-literature integration in high-school EFL education: Investigating students’ perspectives. Innovation in Language Learning and Teaching, 14(4), 347–361. http://dx.doi.org/10.1080/17501229.2019.1608999
Yarahmadi, A. M. (2016). Incorporating literature for fostering EFL learners’ literary competence. International Journal of Research in Linguistics, Language Teaching and Testing, 1(5), 236–244.
Yilmaz, C. (2012). Introducing literature to an EFL classroom: Teacher’s instructional methods and students’ attitudes toward the study of literature. English Language Teaching, 5(1), 86–99.
Yuksel, D. (2007). The nature of discussions in an advanced-level literature course in a Turkish EFL setting (Unpublished doctoral dissertation). Florida State University, Tallahassee.